Елена Суриц (Богатырева Елена Александровна) - переводчик с английского, французского, немецкого и скандинавских языков.

В ее переводах издавались романы "Доводы рассудка" Дж.Остин, "Повелитель мух" У.Голдинга, "Консервный ряд" Дж.Стейнбека, "Я в замке король" С.Хилл ("ИЛ", 1978, No 1,2), "Миссис Дэллоуэй" В.Вулф ("ИЛ", 1984, No 4), "Орландо" В.Вулф ("ИЛ", 1994, No 11), "Лови момент" С.Беллоу, "Пан" К.Гамсуна, "Записки Мальте Лауридса Бригге" Р.М. Рильке (Библиотека "ИЛ", 1988), драмы А.Стриндберга, пьесы Э.Ионеско, С.Беккета, сценарии И.Бергмана и др.

Лауреат премии "Инолит" (1994).