Переводы
- Андерсон Ш. «Жёлтое платье», перевод Облонской Р.Е.
- Андерсон Ш. «Новая жена», перевод Облонской Р.Е.
- Брэдбери Р. «Гость», перевод Облонской Р.Е.
- Брэдбери Р. «Жила была старушка», перевод Облонской Р.Е.
- Брэдбери Р. «Рассказ о любви», перевод Облонской Р.Е.
- Брэдбери Р. «Удивительная кончина Дадли Стоуна», перевод Облонской Р.Е.
- Во И. «Бэзил Сил опять на коне», перевод Облонской Р.Е.
- Во И. «Дом англичанина», перевод Облонской Р.Е.
- Во И. «Тактические занятия», перевод Облонской Р.Е.
- Войнич Э. «Сними обувь твою», перевод Гуровой И., Облонской Р.Е.
- Вулф Т. «Домой возврата нет», перевод Галь Н., Облонской Р.Е.
- Голсуорси Дж. «Патриций», перевод Облонской Р.Е.
- Джекобсон Д. «Сила любви», перевод Митиной М., Облонской Р.Е.
- Дойл А.К. «Родни Стоун», перевод Облонской Р.Е.
- Дойл А.К. «Чёрный доктор», перевод Облонской Р.Е.
- Драйзер Т. «В метель», перевод Облонской Р.Е.
- Драйзер Т. «В снегу», перевод Облонской Р.Е.
- Драйзер Т. «На старом пепелище», перевод Облонской Р.Е.
- Драйзер Т. «Освобождение», перевод Облонской Р.Е.
- Дэйви Э. «Переселение», перевод Облонской Р.Е.
- Капоте Т. «Злой рок. Сны в Нью-Йорке», перевод Облонской Р.Е.
- Кэри П. «На западе - ветряная мельница», перевод Облонской Р.Е.
- Ли Го-лям «Это всё во сне», перевод Облонской Р.Е.
- Ли Х. «Убить пересмешника», перевод Галь Н., Облонской Р.Е.
- Линдсей Дж. «Люди сорок восьмого года», перевод Еременко Р., Облонской Р.Е.
- Лондон Дж. «Великая загадка», перевод Облонской Р.Е.
- Лондон Дж. «Замужество Лит-Лит», перевод Облонской Р.Е.
- Лондон Дж. «Мартин Иден», перевод Облонской Р.Е.
- Лондон Дж. «Осколок третичной эпохи», перевод Облонской Р.Е.
- Лоуренс Д. «Сыновья и любовники», перевод Облонской Р.Е.
- Льюис Н. «От руки брата его», перевод Облонской Р.Е., Треневой Н.
- Лэвин М. «Жены семейства Беккер», перевод Облонской Р.Е.
- Моуэт Ф. «Проклятие могилы викинга», перевод Облонской Р.Е.
- Моэм С. «Жена полковника», перевод Облонской Р.Е.
- Моэм С. «На краю света», перевод Облонской Р.Е.
- Моэм С. «Падение Эдварда Барнарда», перевод Облонской Р.Е.
- Моэм С. «Рождественские каникулы», перевод Облонской Р.Е.
- Невил К. «Бетти Энн», перевод Облонской Р.Е.
- О’Кейси Ш. «Пурпурный прах», перевод Облонской Р.Е.
- Олдридж Дж. «Джули отрешенный», перевод Облонской Р.Е.
- Остен Дж. «Мэнсфилд-парк», перевод Облонской Р.Е.
- О'Фаолейн Ш. «Дивиденды», перевод Облонской Р.Е.
- О'Фаолейн Ш. «Одной породы», перевод Облонской Р.Е.
- По Э. «Вильям Вильсон», перевод Облонской Р.Е.
- По Э. «Метценгерштейн», перевод Облонской Р.Е.
- Райт Р. «Добрый черный великан», перевод Облонской Р.Е.
- Рид Т.М. «Белый вождь», перевод Березиной Э., Облонской Р.Е.
- Рид Т.М. «Охотники за жирафами», перевод Березиной Э., Облонской Р.Е.
- Риис Л. «Сарли, черепаха с Большого Барьерного рифа», перевод Облонской Р.Е.
- Сароян У. «Письма из дома № 74 по ул.Тебу», перевод Облонской Р.Е.
- Сароян У. «Смех», перевод Облонской Р.Е.
- Селлингс А. «Вступление в жизнь», перевод Облонской Р.Е.
- Силлитоу А. «Начало пути», перевод Облонской Р.Е.
- Смит Дж. «Отверженные», перевод Облонской Р.Е.
- Сноу Ч.П. «Коридоры власти», перевод Ефановой В., Мироновой М., Облонской Р.Е.
- Стивенсон Р.Л. «Сент-Ив», перевод Облонской Р.Е.
- Твен М. «Простаки за границей», перевод Гуровой И., Облонской Р.Е.
- Теккерей У. «История Сэмюэля Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарти», перевод Облонской Р.Е.
- Тэн У. «Бруклинский проект», перевод Облонской Р.Е.
- Уайт П. «Женская рука», перевод Облонской Р.Е.
- Уайт П. «Какаду», перевод Облонской Р.Е.
- Уэлдом Ф. «Письма к Алисе», перевод Облонской Р.Е.
- Уэллс Г. «Киппе. История простой души», перевод Облонской Р.Е.
- Уэллс Г. «Самовластье мистера Парэма», перевод Облонской Р.Е.
- Уэллс Г. «Тоно Бенге», перевод Березиной Э., Горского А., Облонской Р.Е
- Хеллер Дж. «Что-то случилось», перевод Облонской Р.Е.
- Честертон Г. «Волшебная сказка отца Брауна», перевод Облонской Р.Е.
- Честертон Г. «Странное преступление Джона Боулнойза», перевод Облонской Р.Е.
- Честертон Г. «Человек в проулке», перевод Облонской Р.Е.
- Чивер Дж. «День, когда свинья упала в колодец», перевод Облонской Р.Е.
- Эшди Б. «Терри на ограде», перевод Облонской Р.Е.
- Янг Р. «Звёзды зовут», перевод Облонской Р.Е.
|